Merge pull request #5956 from adobe/jbalsas/spanish_sprint34

TomMalbran · TomMalbran · commit 21d56ce35ce2 · 2013-11-12T16:24:37.000-08:00
Spanish Sprint 34 Strings
diff --git a/samples/es/Primeros Pasos/index.html b/samples/es/Primeros Pasos/index.html
@@ -52,19 +52,22 @@ <h3>Edición rápida de CSS y JavaScript</h3>
 
         <samp>
             ¿Quieres verlo funcionando? Coloca tu cursor sobe la etiqueta <!-- <samp> --> y oprime <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>.
-            Deberías ver aparecer un editor rápido de CSS más arriba. A la derecha verás un listado de todas las reglas CSS
-            relacionadas con esta etiqueta. Simplemente desplázate entre las reglas con <kbd>Alt + Arriba/Abajo</kbd> para
-            encontrar la que quieres modificar.
+            Deberías ver aparecer un editor rápido de CSS más arriba, mostrando la regla CSS que le afecta. La edición rápida
+            funciona también en atributos de de tipo clase e id.
+            
+            Puedes crear nuevas reglas de la misma manera. Haz click en una de las etiquetas <!-- <p> --> de más arriba y
+            oprime <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. Todavía no hay reglas para ese elemento, pero puedes hacer click en el 
+            botón Nueva Regla para añadir una nueva regla a las etiquetas <!-- <p> -->.
         </samp>
         
         <a href="screenshots/quick-edit.png">
             <img alt="Una captura de pantalla con un Editor Rápido de CSS" src="screenshots/quick-edit.png" />
         </a>
         
         <p>
-            Puedes usar el mismo atajo en JavaScript para ver el cuerpo de una función colocando el ratón sobre
-            el nombre de la llamada a la función que quieras examinar. Por ahora, no se pueden anidar editores en línea, por
-            lo que sólo puedes usar la característica de Edición Rápida cuando el cursor está en un editor "completo".
+            También puedes usar el mismo atajo para editar otras cosas--como funciones en JavaScript, colores y funciones de
+            temporización de animaciones--y estamos añadiendo más y más continuamente. Por ahora, no se pueden anidar editores 
+            en línea, por lo que sólo puedes usar la característica de Edición Rápida cuando el cursor está en un editor "completo".
         </p>
 
         <!--
diff --git a/src/nls/es/strings.js b/src/nls/es/strings.js
@@ -187,6 +187,8 @@ define({
     
     // CodeInspection: errors/warnings
     "ERRORS_PANEL_TITLE"                    : "Errores de {0}",
+    "ERRORS_PANEL_TITLE_SINGLE"             : "{0} Problemas",
+    "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTI"              : "Problemas sintácticos",
     "SINGLE_ERROR"                          : "1 Error de {0}",
     "MULTIPLE_ERRORS"                       : "{1} Errores de {0}",
     "NO_ERRORS"                             : "No hay errores de {0}. ¡Buen trabajo!",
@@ -456,9 +458,12 @@ define({
     "LOCALE_IT"                                 : "Italiano",
     "LOCALE_JA"                                 : "Japonés",
     "LOCALE_NB"                                 : "Noruego",
+    "LOCALE_NL"                                 : "Holandés",
+    "LOCALE_FA_IR"                              : "Persa-Farsi",
     "LOCALE_PL"                                 : "Polaco",
     "LOCALE_PT_BR"                              : "Portugués, Brasil",
     "LOCALE_PT_PT"                              : "Portugués",
+    "LOCALE_RO"                                 : "Rumano",
     "LOCALE_RU"                                 : "Ruso",
     "LOCALE_SK"                                 : "Eslovaco",
 	"LOCALE_SR"									: "Serbio",
