Merge pull request #11325 from adobe/marcel/german-translation

pthiess · pthiess · commit 01bc90148685 · 2015-07-09T18:49:17.000-07:00
Update German translation
diff --git a/src/nls/de/strings.js b/src/nls/de/strings.js
@@ -353,7 +353,7 @@ define({
     "CMD_OPEN_LINE_ABOVE"                 : "Zeile darüber öffnen",
     "CMD_OPEN_LINE_BELOW"                 : "Zeile darunter öffnen",
     "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS"           : "Klammern automatisch schließen",
-    "CMD_SHOW_CODE_HINTS"                 : "Code-Vervollständigung anzeigen",
+    "CMD_SHOW_CODE_HINTS"                 : "Code Hints anzeigen",
 
     // Search menu commands
     "FIND_MENU"                           : "Suchen",
@@ -629,7 +629,7 @@ define({
     "CMD_SHOW_PARAMETER_HINT"                   : "Parameter-Hinweis anzeigen",
     "NO_ARGUMENTS"                              : "<keine Parameter>",
     "DETECTED_EXCLUSION_TITLE"                  : "Problem mit einer JavaScript-Datei",
-    "DETECTED_EXCLUSION_INFO"                   : "{APP_NAME} hat Probleme damit, <span class='dialog-filename'>{0}</span> zu verarbeiten.<br><br>Code-Vervollständigung, Springen zur Definition und Schnelles Bearbeiten werden für die Datei nicht mehr bereitgestellt. Öffnen Sie <code>.brackets.json</code> in diesem Projekt und entfernen Sie den Dateipfad von <code>jscodehints.detectedExclusions</code>, um diese Datei wieder einzuschließen.<br><br>Das ist wahrscheinlich ein Bug in {APP_NAME}. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>Melden Sie den Fehler</a> bitte, falls Sie eine Kopie dieser Datei bereitstellen können. Verlinken Sie in diesem Fall die oben genannte Datei.",
+    "DETECTED_EXCLUSION_INFO"                   : "{APP_NAME} hat Probleme damit, <span class='dialog-filename'>{0}</span> zu verarbeiten.<br><br>Code Hints, Springen zur Definition und Schnelles Bearbeiten werden für die Datei nicht mehr bereitgestellt. Öffnen Sie <code>.brackets.json</code> in diesem Projekt und entfernen Sie den Dateipfad von <code>jscodehints.detectedExclusions</code>, um diese Datei wieder einzuschließen.<br><br>Das ist wahrscheinlich ein Bug in {APP_NAME}. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>Melden Sie den Fehler</a> bitte, falls Sie eine Kopie dieser Datei bereitstellen können. Verlinken Sie in diesem Fall die oben genannte Datei.",
 
     // extensions/default/JSLint
     "JSLINT_NAME"                               : "JSLint",
@@ -647,7 +647,104 @@ define({
     "COLLAPSE_ALL"                  : "Alle einklappen",
     "EXPAND_ALL"                    : "Alle ausklappen",
     "COLLAPSE_CURRENT"              : "Aktuelle einklappen",
-    "EXPAND_CURRENT"                : "Aktuelle ausklappen"
+    "EXPAND_CURRENT"                : "Aktuelle ausklappen",
+    
+    // Descriptions of core preferences
+    "DESCRIPTION_CLOSE_BRACKETS"                     : "Aktiviert das automatische Schließen von runden, eckigen und geschweiften Klammern",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_ABOVE"                 : "Aktiviert den Eintrag \"Alle darüber schließen\" im Kontextmenü der Offenen Dateien",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_BELOW"                 : "Aktiviert den Eintrag \"Alle darunter schließen\" im Kontextmenü der Offenen Dateien",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS"                       : "Aktiviert den Eintrag \"Alle anderen schließen\" im Kontextmenü der Offenen Dateien",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS"                         : "Optionen für die \"Tags automatisch schließen\"-Funktion",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_DONT_CLOSE_TAGS"         : "Ein Array von Tags, die nicht automatisch geschlossen werden sollen",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_OPENING"            : "Tag beim Eingeben von > vom öffnenden Tag schließen",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_CLOSING"            : "Tag beim Eingeben von / vom schließenden Tag schließen",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_INDENT_TAGS"             : "Ein Array von Tags, die einen Zeilenumbruch auslösen",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ALWAY_USE_INDENT_FOLD" : "Immer einklappbare Folding-Markierungen anzeigen, wenn sich der Zeileneinzug ändert",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ENABLED"               : "Aktiviert Code Folding",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_HIDE_UNTIL_MOUSEOVER"  : "Einklappbare Folding-Markierungen nur anzeigen, wenn sich die Maus über dem linken Zeilenrand befindet",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MAX_FOLD_LEVEL"        : "Limitiert die maximale Anzahl von \"Alle Einklappen\"-Markierungen",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MIN_FOLD_SIZE"         : "Mindestzahl an Zeilen, bevor eine einklappbare Folding-Markierung erscheint",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_SAVE_FOLD_STATES"      : "Aktiviert das Speichern der eingeklappten Abschnitte",
+    "DESCRIPTION_ATTR_HINTS"                         : "Aktiviert Code Hints für HTML-Attribute",
+    "DESCRIPTION_CSS_PROP_HINTS"                     : "Aktiviert Code Hints für CSS/LESS/SCSS",
+    "DESCRIPTION_JS_HINTS"                           : "Aktiviert Code Hints für JavaScript",
+    "DESCRIPTION_PREF_HINTS"                         : "Aktiviert Code Hints für Einstellungen",
+    "DESCRIPTION_SPECIAL_CHAR_HINTS"                 : "Aktiviert Code Hints für HTML Entities",
+    "DESCRIPTION_SVG_HINTS"                          : "Aktiviert Code Hints für SVG",
+    "DESCRIPTION_HTML_TAG_HINTS"                     : "Aktiviert Code Hints für HTML-Tags",
+    "DESCRIPTION_URL_CODE_HINTS"                     : "Aktiviert Code Hints für URLs in HTML & CSS/LESS/SCSS",
+    "DESCRIPTION_DRAG_DROP_TEXT"                     : "Aktiviert Drag & Drop",
+    "DESCRIPTION_HEALTH_DATA_TRACKING"               : "Aktiviert das Übermitteln des {APP_NAME}-Statusberichts",
+    "DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES"                  : "Aktiviert die Hervorhebung von Vorkommnissen des markierten Worts im Dokument",
+    "DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_SHOW_TOKEN"       : "Hervorheben aller Vorkommnisse des Wortes, auf dem sich der Cursor befindet (keine Auswahl benötigt)",
+    "DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_WORDS_ONLY"       : "Nur hervorheben, wenn die Auswahl ein komplettes Wort umfasst",
+    "DESCRIPTION_INSERT_HINT_ON_TAB"                 : "Aktiviert das Akzeptieren eines Code Hints mithilfe der Tab-Taste",
+    "DESCRIPTION_NO_HINTS_ON_DOT"                    : "Deaktiviert das automatische Anzeigen der JavaScript Code Hints, sobald . eingegeben wird",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS"                     : "Ein Objekt, das die Standardeinstellungen für JSLint ",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ASS"                 : "Ausdrücke mit Zuweisungen erlauben  True to allow assignment expressions",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BITWISE"             : "Bitweise Operatoren erlauben  True to allow bitwise operators",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BROWSER"             : "Die Verwendung von globalen Variablen, die im Browser standardmäßig verfügbar sind, erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CLOSURE"             : "Google Closure-Anmerkungen erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CONTINUE"            : "\"continue\"-Anweisungen erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_COUCH"               : "Die Verwendung von globalen Variablen, die in Verbindung mit CouchDB verfügbar sind, erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEBUG"               : "\"debugger\"-Anweisungen erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEVEL"               : "Die Verwendung von globalen Variablen, die bei der Entwicklung hilfreich sind, erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EQEQ"                : "== und != erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ES6"                 : "Die Verwendung von globalen Variablen, die Bestandteil von ES6 sind, erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EVIL"                : "eval erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_FORIN"               : "\"for ... in\" ohne weitere Prüfung erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_INDENT"              : "Festlegen einer bestimmten Tab-Schrittweite bzw. Anzahl an Leerzeichen",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXERR"              : "Maximale Anzahl an Warnungen",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXLEN"              : "Maximale Anzahl an Zeichen in einer Zeile",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NEWCAP"              : "Kleingeschriebene Konstruktoren erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NODE"                : "Die Verwendung von globalen Variablen, die in Node.js standardmäßig verfügbar sind, erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NOMEN"               : "Unterstrich am Beginn oder Ende eines Bezeichners erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PASSFAIL"            : "Beim ersten Fehler stoppen",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PLUSPLUS"            : "++ und -- erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_REGEXP"              : ". und [^...] in regulären Ausdrücken erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_RHINO"               : "Die Verwendung von globalen Variablen, die in Rhino standardmäßig verfügbar sind, erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SLOPPY"              : "Fehlen von `use strict` erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_STUPID"              : "Dummheit erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SUB"                 : "Ineffizientes Subscripting erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_TODO"                : "TODO-Kommentare erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_UNPARAM"             : "Unbenutzte Funktionsparameter erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_VARS"                : "Mehr als 1 Variable in Funktionen erlauben",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_WHITE"               : "Regeln für Whitespace ignorieren",
+    "DESCRIPTION_LANGUAGE"                           : "Sprachspezifische Einstellungen",
+    "DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_EXTENSIONS"           : "Zusätzliche Zuordnungen von Dateierweiterung zu Programmiersprache",
+    "DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_NAMES"                : "Zusätzliche Zuordnungen von Dateiname zu Programmiersprache",
+    "DESCRIPTION_LINTING_ENABLED"                    : "Aktiviert Linten beim Speichern",
+    "DESCRIPTION_ASYNC_TIMEOUT"                      : "Die Zeitbegrenzung in Millisekunden, nach der asynchrone Linter gestoppt werden",
+    "DESCRIPTION_LINTING_PREFER"                     : "Array der Linter, die als erstes ausgeführt werden",
+    "DESCRIPTION_LIVE_DEV_MULTIBROWSER"              : "Aktiviert die experimentelle Live-Vorschau",
+    "DESCRIPTION_USE_PREFERED_ONLY"                  : "Nur die in linting.prefer angegebenen Linter ausführen",
+    "DESCRIPTION_MAX_CODE_HINTS"                     : "Maximale Anzahl an Code Hints, die gleichzeitig angezeigt werden",
+    "DESCRIPTION_PATH"                               : "Pfadspezifische Einstellungen",
+    "DESCRIPTION_PROXY"                              : "URL des Proxyservers, der bei der Installation von Erweiterungen verwendet wird",
+    "DESCRIPTION_SCROLL_PAST_END"                    : "Aktiviert Scrollen über das Ende des Dokuments hinaus",
+    "DESCRIPTION_SHOW_CODE_HINTS"                    : "Aktiviert Code Hints",
+    "DESCRIPTION_SHOW_CURSOR_WHEN_SELECTING"         : "Der Cursor wird auch angezeigt, wenn eine Auswahl besteht",
+    "DESCRIPTION_SHOW_LINE_NUMBERS"                  : "Zeigt Zeilennummern am linken Zeilenrand an",
+    "DESCRIPTION_SMART_INDENT"                       : "Aktiviert das automatische Einrücken von neuen Blocks",
+    "DESCRIPTION_SOFT_TABS"                          : "Aktiviert die \"Soft Tabs\"-Navigation",
+    "DESCRIPTION_SORT_DIRECTORIES_FIRST"             : "Aktiviert, dass Ordner im Dateibaum vor Dateien aufgelistet werden",
+    "DESCRIPTION_SPACE_UNITS"                        : "Anzahl der Leerzeichen beim Einrücken, wenn Leerzeichen verwendet werden",
+    "DESCRIPTION_STATIC_SERVER_PORT"                 : "Port, der vom internen Server für die Live-Vorschau verwendet wird",
+    "DESCRIPTION_STYLE_ACTIVE_LINE"                  : "Aktiviert das Hervorheben der aktiven Zeile",
+    "DESCRIPTION_TAB_SIZE"                           : "Anzahl der Leerzeichen, die für Tabs angezeigt werden",
+    "DESCRIPTION_USE_TAB_CHAR"                       : "Tabs anstelle von Leerzeichen verwenden",
+    "DESCRIPTION_UPPERCASE_COLORS"                   : "Erzeugt großgeschriebene Hex-Werte im Farbeditor",
+    "DESCRIPTION_WORD_WRAP"                          : "Aktiviert Zeilenumbruch für lange Zeilen",
+    "DESCRIPTION_DETECTED_EXCLUSIONS"                : "Ein Array von Dateien, für die erkannt wurde, dass Tern durch sie außer Kontrolle gerät",
+    "DESCRIPTION_INFERENCE_TIMEOUT"                  : "Das Zeitlimit, nach dem Tern stoppt zu versuchen, Dateien zu verstehen",
+    "DESCRIPTION_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR"          : "Aktiviert die Anzeige von Fehlern in der Statusleiste",
+    "DESCRIPTION_QUICK_VIEW_ENABLED"                 : "Aktiviert die Schnelle Farbansicht",
+    "DESCRIPTION_EXTENSION_LESS_IMAGE_PREVIEW"       : "Aktiviert die Bildvorschau auch bei URLs, die keine Dateierweiterung haben",
+    "DESCRIPTION_THEME"                              : "Wählen eines {APP_NAME}-Designs",
+    "DESCRIPTION_USE_THEME_SCROLLBARS"               : "Erlaubt die Verwendung der Scrollbars vom Design",
+    "DESCRIPTION_LINTING_COLLAPSED"                  : "Das Linter-Panel einklappen",
+    "DESCRIPTION_FONT_FAMILY"                        : "Schriftart ändern",
+    "DESCRIPTION_FONT_SIZE"                          : "Schriftgröße ändern; z.B. 13px"
 });
 
-/* Last translated for 50cbe1b8848786c6be27d4788e4b6a367244abc2 */
+/* Last translated for ded94a21bbebdf81cbf60cf658c883288845ab90 */
