feat(locales): update zh-CN translations (#3941)

ericyzhu · web-flow · commit 2ba7dde26399 · 2025-06-16T11:41:20.000+08:00
diff --git a/apps/desktop/layer/renderer/src/modules/settings/sections/fonts.tsx b/apps/desktop/layer/renderer/src/modules/settings/sections/fonts.tsx
@@ -109,7 +109,7 @@ export const ContentFontSelector = () => {
           ].filter((i) => typeof i === "object")}
         />
       </div>
-      <SettingDescription>Adjust the font used for the reading content.</SettingDescription>
+      <SettingDescription>{t("appearance.content_font.description")}</SettingDescription>
     </SettingItemGroup>
   )
 }
@@ -130,7 +130,7 @@ export const UIFontSelector = () => {
   return (
     <SettingItemGroup>
       <div className="mt-4 flex items-center justify-between">
-        <span className="shrink-0 text-sm font-medium">{t("appearance.ui_font")}</span>
+        <span className="shrink-0 text-sm font-medium">{t("appearance.ui_font.label")}</span>
         <ResponsiveSelect
           defaultValue={FALLBACK_FONT}
           value={uiFont}
@@ -151,7 +151,7 @@ export const UIFontSelector = () => {
           ].filter((i) => typeof i === "object")}
         />
       </div>
-      <SettingDescription>Adjust the font used for the UI elements.</SettingDescription>
+      <SettingDescription>{t("appearance.ui_font.description")}</SettingDescription>
     </SettingItemGroup>
   )
 }
diff --git a/apps/desktop/layer/renderer/src/modules/settings/tabs/apperance.tsx b/apps/desktop/layer/renderer/src/modules/settings/tabs/apperance.tsx
@@ -511,7 +511,7 @@ const DateFormat = () => {
   return (
     <SettingItemGroup>
       <div className="mt-4 flex items-center justify-between">
-        <span className="shrink-0 text-sm font-medium">{t("appearance.date_format")}</span>
+        <span className="shrink-0 text-sm font-medium">{t("appearance.date_format.label")}</span>
 
         <ResponsiveSelect
           items={[
@@ -534,7 +534,7 @@ const DateFormat = () => {
           size="sm"
         />
       </div>
-      <SettingDescription>Adjust the display date format.</SettingDescription>
+      <SettingDescription>{t("appearance.date_format.description")}</SettingDescription>
     </SettingItemGroup>
   )
 }
diff --git a/locales/app/zh-CN.json b/locales/app/zh-CN.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "discover.import.quota_status": "导入额度：",
   "discover.import.quota_warning": "你的额度还剩 {{remaining}} 个订阅源。",
   "discover.import.remaining_quota": "你还可以导入 {{remaining}} 个订阅源",
+  "discover.import.result": "<SuccessfulNum /> 个订阅源导入成功。<br /><ConflictNum /> 个订阅源已订阅过。<br /><ErrorNum /> 个订阅源导入失败。",
   "discover.import.search_feeds_placeholder": "搜索订阅源...",
   "discover.import.select_all_feeds": "全选订阅源",
   "discover.import.select_all_filtered": "全选筛选结果",
diff --git a/locales/settings/en.json b/locales/settings/en.json
@@ -71,6 +71,7 @@
   "appearance.content": "Content",
   "appearance.content_display.title": "Content Display",
   "appearance.content_font.default": "Default (UI Font)",
+  "appearance.content_font.description": "Adjust the font used for the reading content.",
   "appearance.content_font.label": "Content Font",
   "appearance.content_font_size": "Content Font Size",
   "appearance.content_line_height.description": "Adjust spacing between lines of text in articles",
@@ -86,7 +87,8 @@
   "appearance.custom_font": "Custom Font",
   "appearance.customization.title": "Customization",
   "appearance.customize_toolbar.label": "Customize Toolbar",
-  "appearance.date_format": "Date Format",
+  "appearance.date_format.description": "Adjust the display date format.",
+  "appearance.date_format.label": "Date Format",
   "appearance.font.custom": "Custom",
   "appearance.font.system": "System UI",
   "appearance.fonts": "Fonts",
@@ -132,7 +134,8 @@
   "appearance.thumbnail_ratio.title": "Thumbnail Ratio",
   "appearance.title": "Appearance",
   "appearance.typography.title": "Typography",
-  "appearance.ui_font": "Global Font",
+  "appearance.ui_font.description": "Adjust the font used for the UI elements.",
+  "appearance.ui_font.label": "Global Font",
   "appearance.unread_count.badge.description": "Show the unread count as a badge in the dock icon.",
   "appearance.unread_count.badge.label": "Show as Badge",
   "appearance.unread_count.label": "Unread Count",
diff --git a/locales/settings/ja.json b/locales/settings/ja.json
@@ -86,7 +86,7 @@
   "appearance.custom_font": "カスタムフォント",
   "appearance.customization.title": "カスタマイズ",
   "appearance.customize_toolbar.label": "ツールバーをカスタマイズ",
-  "appearance.date_format": "日付形式",
+  "appearance.date_format.label": "日付形式",
   "appearance.font.custom": "カスタム",
   "appearance.font.system": "システムUI",
   "appearance.fonts": "フォント",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "appearance.thumbnail_ratio.title": "サムネイル比率",
   "appearance.title": "外観",
   "appearance.typography.title": "タイポグラフィ",
-  "appearance.ui_font": "UI フォント",
+  "appearance.ui_font.label": "UI フォント",
   "appearance.unread_count.badge.label": "Dockバッジとして表示",
   "appearance.unread_count.label": "未読数",
   "appearance.unread_count.view_and_subscription.label": "サイドバーに表示",
diff --git a/locales/settings/zh-CN.json b/locales/settings/zh-CN.json
@@ -27,7 +27,7 @@
   "actions.action_card.feed_options.subscription_view": "订阅视图",
   "actions.action_card.field": "字段",
   "actions.action_card.from": "从",
-  "actions.action_card.generate_summary": "使用 AI 生成摘要",
+  "actions.action_card.generate_summary": "使用 AI 生成总结",
   "actions.action_card.name": "名称",
   "actions.action_card.new_entry_notification": "新条目通知",
   "actions.action_card.no_translation": "无翻译",
@@ -71,6 +71,7 @@
   "appearance.content": "内容",
   "appearance.content_display.title": "内容显示",
   "appearance.content_font.default": "默认（界面字体）",
+  "appearance.content_font.description": "调整阅读内容使用的字体。",
   "appearance.content_font.label": "正文字体",
   "appearance.content_font_size": "正文字体大小",
   "appearance.content_line_height.description": "调整文章中文本行间距",
@@ -86,7 +87,8 @@
   "appearance.custom_font": "自定义字体",
   "appearance.customization.title": "自定义",
   "appearance.customize_toolbar.label": "自定义工具栏",
-  "appearance.date_format": "日期格式",
+  "appearance.date_format.description": "调整显示使用的日期格式。",
+  "appearance.date_format.label": "日期格式",
   "appearance.font.custom": "自定义",
   "appearance.font.system": "系统字体",
   "appearance.fonts": "字体",
@@ -103,6 +105,7 @@
   "appearance.misc": "杂项",
   "appearance.modal_overlay.description": "显示遮罩以获得更好的使用体验，推荐开启。",
   "appearance.modal_overlay.label": "显示遮罩",
+  "appearance.opaque_sidebars.description": "使侧边栏背景透明。",
   "appearance.opaque_sidebars.label": "不透明侧边栏",
   "appearance.reader_render_inline_style.description": "允许渲染原始 HTML 的内联样式。",
   "appearance.reader_render_inline_style.label": "渲染内联样式",
@@ -131,11 +134,14 @@
   "appearance.thumbnail_ratio.title": "缩略比例",
   "appearance.title": "外观",
   "appearance.typography.title": "排版",
-  "appearance.ui_font": "界面字体",
+  "appearance.ui_font.description": "调整用于界面元素的字体。",
+  "appearance.ui_font.label": "界面字体",
+  "appearance.unread_count.badge.description": "在 Dock 图标上以徽章形式显示未读数。",
   "appearance.unread_count.badge.label": "Dock 图标显示未读数",
   "appearance.unread_count.label": "未读数",
   "appearance.unread_count.sidebra.description": "在订阅源和分组旁显示未读数",
   "appearance.unread_count.sidebra.title": "显示未读数",
+  "appearance.unread_count.view_and_subscription.description": "在视图和订阅列表中显示未读数。",
   "appearance.unread_count.view_and_subscription.label": "在视图和订阅源上显示",
   "appearance.use_pointer_cursor.description": "当鼠标悬停在任何可交互元素上时，光标会显示为手型光标。",
   "appearance.use_pointer_cursor.label": "使用手型光标",
@@ -156,6 +162,7 @@
   "data_control.clean_cache.clear": "清除",
   "data_control.clean_cache.description": "清理应用缓存以释放空间。",
   "data_control.clean_cache.description_web": "清理 Web 应用的 Service Worker 缓存以释放空间。",
+  "data_control.clean_cache.success": "缓存清理成功。",
   "data_control.data_sources": "数据源",
   "data_control.export_local_database.label": "导出本地数据库",
   "data_control.import_opml.label": "从 OPML 导入订阅",
@@ -170,13 +177,13 @@
   "feeds.tableHeaders.name": "名称",
   "feeds.tableHeaders.subscriptionCount": "订阅数",
   "feeds.tableHeaders.tipAmount": "收到的打赏",
-  "general.action.summary.description": "使用 AI 生成条目摘要。",
-  "general.action.summary.label": "AI 摘要",
+  "general.action.summary.description": "使用 AI 生成条目总结。",
+  "general.action.summary.label": "AI 总结",
   "general.action.title": "自动化",
   "general.action.translation.description": "将条目翻译成所选语言。",
   "general.action.translation.label": "AI 翻译",
   "general.action_language.default": "默认（界面语言）",
-  "general.action_language.description": "选择 AI 操作的语言，例如 AI 摘要、AI 翻译。",
+  "general.action_language.description": "选择 AI 操作的语言，例如 AI 总结、AI 翻译。",
   "general.action_language.label": "AI 输出语言",
   "general.advanced": "高级",
   "general.app": "应用程序",
@@ -192,6 +199,10 @@
   "general.data_persist.label": "保留数据以供离线使用",
   "general.enhanced.description": "启用增强设置可提供更多自定义选项，但也可能引发不可预见的问题。",
   "general.enhanced.disabled.tip": "增强设置已停用，你可以在「通用」设置的「高级」选项中将其启用。",
+  "general.enhanced.enable.modal.cancel": "取消",
+  "general.enhanced.enable.modal.confirm": "启用",
+  "general.enhanced.enable.modal.description": "启用增强设置可提供更多自定义选项，但也可能引发不可预见的问题。除非你清楚自己在做什么，否则请不要启用此选项。",
+  "general.enhanced.enable.modal.title": "启用增强设置",
   "general.enhanced.enabled.tip": "增强设置已启用，你可以在「通用」设置的「高级」选项中将其停用。",
   "general.enhanced.label": "增强设置",
   "general.export.button": "导出",
@@ -245,6 +256,8 @@
   "general.send_anonymous_data.label": "发送匿名数据",
   "general.show_quick_timeline.description": "在时间线顶部显示列表和分类的时间线快递导航。",
   "general.show_quick_timeline.label": "显示时间线快速导航",
+  "general.show_unread_on_launch.description": "应用启动时仅显示未读内容。",
+  "general.show_unread_on_launch.label": "启动时仅显示未读",
   "general.sidebar_title": "通用",
   "general.startup_screen.subscription": "订阅",
   "general.startup_screen.timeline": "时间线",
@@ -409,6 +422,8 @@
   "profile.password.label": "密码",
   "profile.profile.bio": "个人简介",
   "profile.profile.bio_placeholder": "简单介绍下你自己...",
+  "profile.profile.changed": "个人资料已更新",
+  "profile.profile.save": "保存",
   "profile.profile.social_links": "社交链接",
   "profile.profile.social_links_discord": "Discord 用户名",
   "profile.profile.social_links_facebook": "Facebook 用户名",
diff --git a/locales/settings/zh-TW.json b/locales/settings/zh-TW.json
@@ -86,7 +86,7 @@
   "appearance.custom_font": "自訂字體",
   "appearance.customization.title": "自訂",
   "appearance.customize_toolbar.label": "自訂工具欄",
-  "appearance.date_format": "日期格式",
+  "appearance.date_format.label": "日期格式",
   "appearance.font.custom": "自訂",
   "appearance.font.system": "系統字體",
   "appearance.fonts": "字體",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "appearance.thumbnail_ratio.title": "縮略比例",
   "appearance.title": "外觀",
   "appearance.typography.title": "排版",
-  "appearance.ui_font": "介面字體",
+  "appearance.ui_font.label": "介面字體",
   "appearance.unread_count.badge.label": "在 Dock 圖示上顯示",
   "appearance.unread_count.label": "未讀數量",
   "appearance.unread_count.view_and_subscription.label": "在側邊欄中顯示",
