HTTP/2 200 content-type: text/plain x-guploader-uploadid: AAwnv3IZZcJBpkSUYjLR3Onm3MzExuuo4YKzBNRwjP2_X-dQrSdJ0naZFGk2zB8YTCAPoCmZ cache-control: public, max-age=3600 expires: Sat, 11 Oct 2025 17:05:20 GMT last-modified: Tue, 19 Aug 2025 16:14:47 GMT etag: "85212f8cf795a1adaa35b0b758ed8316" x-goog-generation: 1755620087321693 x-goog-metageneration: 1 x-goog-stored-content-encoding: identity x-goog-stored-content-length: 178 x-goog-meta-goog-reserved-file-mtime: 1755616852 x-goog-hash: crc32c=E2Mz4g==, md5=hSEvjPeVoa2qNbC3WO2DFg== x-goog-storage-class: STANDARD accept-ranges: bytes alt-svc: h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 alt-svc: clear referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin x-content-type-options: nosniff strict-transport-security: max-age=63072000 x-frame-options: DENY origin-trial: AxVILwizhbMjxFeHOn1P3R8niO1RJY/smaK4B4d1rLzc1gTaxtXMSaTi+FoigYgCw40uFRDwFcEAeqDR+vVLOW4AAABfeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RldmVsb3Blci5tb3ppbGxhLm9yZyIsImZlYXR1cmUiOiJQcml2YXRlQXR0cmlidXRpb25WMiIsImV4cGlyeSI6MTc0MjA3OTYwMH0= x-robots-tag: noindex, nofollow x-cloud-trace-context: 98230c3643472f43c9f4f05b241a727f date: Sat, 11 Oct 2025 16:05:20 GMT server: Google Frontend content-length: 178 via: 1.1 google x-cache: miss # Contributors by commit history https://github.com/mdn/translated-content/commits/main/files/ja/web/api/gamepad/hapticactuators/index.md # Original Wiki contributors eltociear