Element: scrollLeft プロパティ

<div id="container">
  <div id="content">ボタンをクリックすると右へスライドします。</div>
</div>
<button id="slide" type="button">右へスライド</button>

#container {
  width: 100px;
  height: 100px;
  border: 1px solid #ccc;
  overflow-x: scroll;
}
#content {
  width: 250px;
  background-color: #ccc;
}

const button = document.getElementById("slide");
button.onclick = () => {
  document.getElementById("container").scrollLeft += 20;
};