Merge pull request #3929 from adobe/jbalsas/spanish_loc_sprint25

TomMalbran · TomMalbran · commit 33af5ed43a64 · 2013-05-21T14:32:41.000-07:00
Spanish translation for sprint25 strings
diff --git a/samples/es/Primeros Pasos/index.html b/samples/es/Primeros Pasos/index.html
@@ -118,17 +118,17 @@ <h3>Vista Rápida</h3>
             Para aquellos que todavía no han memorizado las equivalencias de color entre HEX y RGB, Brackets permite ver 
             exactamente qué color se está utilizando rápida y fácilmente. Tanto en CSS como en HTML, simplemente mueve el 
             cursor sobre cualquier valor de color o gradiente y Brackets mostrará una previsualización del mismo de manera
-            automática. Lo mismo sirve para imágenes. Simplemente pasa el cursor sobre la dirección de una imagen en Brackets, 
+            automática. Lo mismo sirve para imágenes: simplemente pasa el cursor sobre la dirección de una imagen en Brackets, 
             y éste mostrará una vista en miniatura de la misma.
         </p>
         
         <samp>
             Para probar la previsualización tú mismo, coloca el cursor en la etiqueta <!-- <body> --> al principio de este
             documento y pulsa <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> para abrir un editor CSS. Ahora, simplemente mueve el ratón sobre 
             cualquiera de los colores dentro del CSS. También puedes verlo funcionando en gradientes abriendo un editor 
-            de CSS en la etiqueta HTML al principio de esta página, pasando el cursor por cualquiera de los valores para las
-            imágenes de fondo. Para probar la vista previa de imágenes, coloca el cursor sobre la imagen con la captura 
-            de pantalla incluída antes en este documento.
+            de CSS en la etiqueta <!-- <html> --> pasando el cursor por cualquiera de los valores para las imágenes de fondo. 
+            Para probar la vista previa de imágenes, coloca el cursor sobre la imagen con la captura de pantalla incluída 
+            antes en este documento.
         </samp>
 
         <!--
diff --git a/src/nls/es/strings.js b/src/nls/es/strings.js
@@ -52,6 +52,8 @@ define({
     "ERROR_SAVING_FILE"                 : "Ha ocurrido un error al intentar guardar el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
     "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE"         : "Error renombrando archivo",
     "ERROR_RENAMING_FILE"               : "Ha ocurrido un error al intentar renombrar el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
+    "ERROR_DELETING_FILE_TITLE"         : "Error eliminando archivo",
+    "ERROR_DELETING_FILE"               : "Ha ocurrido un error al intentar eliminar el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
     "INVALID_FILENAME_TITLE"            : "Nombre de archivo inválido",
     "INVALID_FILENAME_MESSAGE"          : "Los nombres de archivo no pueden contener los siguientes caracteres: /?*:;{}<>\\|",
     "FILE_ALREADY_EXISTS"               : "El archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span> ya existe.",
@@ -88,6 +90,11 @@ define({
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED"     : "Terminar Desarrollo en Vivo",
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC"   : "Desarrollo en Vivo: Haz click para desconectar (Guarda el archivo para actualizar)",
     
+    "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Desarrollo en Vivo se ha detenido porque se han abierto las herramientas de desarrollo",
+    "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED"          : "Desarrollo en Vivo se ha detenido porque se ha cerrado la página en el navegador",
+    "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY"                  : "Desarrollo en Vivo se ha detenido porque se ha accedido a una página que no es parte del proyecto actual",
+    "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON"           : "Desarrollo en Vivo se ha detenido por motivos desconocidos ({0})",
+    
     "SAVE_CLOSE_TITLE"                  : "Guardar cambios",
     "SAVE_CLOSE_MESSAGE"                : "¿Quieres guardar los cambios existentes en el documento <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
     "SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE"          : "¿Quieres guardar tus cambios en los siguientes documentos?",
@@ -150,8 +157,9 @@ define({
     "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS"    : "Haz click para cambiar el ancho de las tabulaciones",
     "STATUSBAR_SPACES"                      : "Espacios",
     "STATUSBAR_TAB_SIZE"                    : "Tamaño de tabulador",
-    "STATUSBAR_LINE_COUNT"                  : "{0} Líneas",
-
+    "STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR"         : "{0} Línea",
+    "STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL"           : "{0} Líneas",
+    
     /**
      * Command Name Constants
      */
@@ -171,8 +179,10 @@ define({
     "CMD_LIVE_HIGHLIGHT"                  : "Resaltado en Vivo",
     "CMD_PROJECT_SETTINGS"                : "Configuración del proyecto\u2026",
     "CMD_FILE_RENAME"                     : "Renombrar",
+    "CMD_FILE_DELETE"                     : "Eliminar",
     "CMD_INSTALL_EXTENSION"               : "Instalar extensión\u2026",
     "CMD_EXTENSION_MANAGER"               : "Gestionar extensiones\u2026",
+    "CMD_FILE_REFRESH"                    : "Actualizar",
     "CMD_QUIT"                            : "Salir",
     // Used in native File menu on Windows
     "CMD_EXIT"                            : "Salir",
@@ -203,7 +213,8 @@ define({
     "CMD_OPEN_LINE_ABOVE"                 : "Crear línea arriba",
     "CMD_OPEN_LINE_BELOW"                 : "Crear línea abajo",
     "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS"           : "Completar paréntesis automáticamente",
-     
+    "CMD_SHOW_CODE_HINTS"                 : "Mostrar sugerencias de código",
+    
     // View menu commands
     "VIEW_MENU"                           : "Visualización",
     "CMD_HIDE_SIDEBAR"                    : "Ocultar menú lateral",
@@ -233,6 +244,7 @@ define({
     "CMD_NEXT_DOC"                        : "Documento siguiente",
     "CMD_PREV_DOC"                        : "Documento anterior",
     "CMD_SHOW_IN_TREE"                    : "Mostrar en el árbol de directorios",
+    "CMD_SHOW_IN_OS"                      : "Mostrar en el Sistema Operativo",
     
     // Help menu commands
     "HELP_MENU"                           : "Ayuda",
@@ -262,7 +274,6 @@ define({
     "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR"               : "Conservar los cambios del editor",
     "CLOSE_DONT_SAVE"                      : "Cerrar (No guardar)",
     "RELAUNCH_CHROME"                      : "Reiniciar Chrome",
-    "INSTALL"                              : "Instalar",
     "ABOUT"                                : "Acerca de\u2026",
     "CLOSE"                                : "Cerrar",
     "ABOUT_TEXT_LINE1"                     : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
@@ -285,6 +296,9 @@ define({
     "BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR"           : "Error desconocido analizando la URL base",
     
     // Extension Management strings
+    "INSTALL"                              : "Instalar",
+    "REMOVE"                               : "Eliminar",
+    "CANT_REMOVE_DEV"                      : "Las extensiones en la carpeta \"dev\" se deben eliminar manualmente.",
     "INSTALL_EXTENSION_TITLE"              : "Instalar extensión",
     "INSTALL_EXTENSION_LABEL"              : "URL de la extensión",
     "INSTALL_EXTENSION_HINT"               : "URL del archivo zip de la extensión o del repositorio de Github",
@@ -323,11 +337,22 @@ define({
     "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER"         : "Esta extensión necesita una versión más actualizada de {APP_NAME}.",
     "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER"         : "En estos momentos esta extensión sólo funciona con versiones anteriores de {APP_NAME}.",
     "EXTENSION_NO_DESCRIPTION"             : "Sin descripción",
+    "EXTENSION_MORE_INFO"                  : "Más información...",
+    "EXTENSION_ERROR"                      : "Error en la extensión",
     "EXTENSION_KEYWORDS"                   : "Palabras clave",
     "EXTENSION_INSTALLED"                  : "Instalada",
     "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER"         : "Buscar",
     "EXTENSION_MORE_INFO_LINK"             : "Más",
     "BROWSE_EXTENSIONS"                    : "Explorar extensiones",
+    "EXTENSION_MANAGER_REMOVE"             : "Eliminar extensión",
+    "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR"       : "No se pudo eliminar una o más extensiones: {{0}}. Brackets se cerrará igualmente.",
+    "MARKED_FOR_REMOVAL"                   : "Marcada para eliminar",
+    "UNDO_REMOVE"                          : "Deshacer",
+    "REMOVE_AND_QUIT_TITLE"                : "Eliminar extensiones",
+    "REMOVE_AND_QUIT_MESSAGE"              : "Para eliminar las extensiones marcadas, debes cerrar y reiniciar Brackets. Serás avisado para guardar los cambios existentes.",
+    "REMOVE_AND_QUIT"                      : "Eliminar extensiones y salir",
+    "EXTENSION_NOT_INSTALLED"              : "No se pudo eliminar la extensión {{0}} porque no se encuentra instalada.",
+    "NO_EXTENSIONS"                        : "Todavía no hay ninguna extensión instalada.<br />Haz click en el botón Instalar desde URL para empezar.",
 
     /**
      * Unit names
@@ -353,6 +378,25 @@ define({
     "LANGUAGE_CANCEL"                           : "Cancelar",
     "LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT"                   : "Idioma predeterminado",
     
+    /**
+     * Locales
+     */
+    "LOCALE_CS"                                 : "Checo",
+    "LOCALE_DE"                                 : "Alemán",
+    "LOCALE_EN"                                 : "Inglés",
+    "LOCALE_ES"                                 : "Español",
+    "LOCALE_FR"                                 : "Francés",
+    "LOCALE_IT"                                 : "Italiano",
+    "LOCALE_JA"                                 : "Japonés",
+    "LOCALE_NB"                                 : "Noruego",
+    "LOCALE_PL"                                 : "Polaco",
+    "LOCALE_PT_BR"                              : "Portugués, Brasil",
+    "LOCALE_PT_PT"                              : "Portugués",
+    "LOCALE_RU"                                 : "Ruso",
+    "LOCALE_SV"                                 : "Sueco",
+    "LOCALE_TR"                                 : "Turco",
+    "LOCALE_ZH_CN"                              : "Chino, simplificado",
+    
     // extensions/default/InlineColorEditor
     "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP"     : "Color actual",
     "COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP"    : "Color original",
diff --git a/src/nls/es/urls.js b/src/nls/es/urls.js
@@ -26,5 +26,8 @@
 
 define({
     // Relative to the samples folder
-    "GETTING_STARTED"           : "es/Primeros Pasos"
+    "GETTING_STARTED"           : "es/Primeros Pasos",
+    "ADOBE_THIRD_PARTY"         : "https://www.adobe.com/go/thirdparty_es/",
+    "WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE" : "https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.es"
+
 });
