This is latest snapshot release. Be careful - it may not be stable!

Changes:

• application translated to English and Italian languages - (thx @Fincer, @luigino)
• completely rewritten configuration subsystem
• code separated into two subprojects: libqnapi and gui
• selecting target format/extension from command line interface - #65
• fixed problem with color information loss during subtitles conversion - #100
• Linux x86_64 AppImage binary available

Changes:

• new application icon
• displaying language of downloaded subtitles in summary window - #53 (thx andrewpros)
• improvements in Windows installer - #55
• improvements in subtitle selection window - #57 (thx andrewpros)
• fixed bug in diacritics to ASCII conversion - #64
• preventing segfault - #83 (thx kempniu)
• fixed typos in some places - #84 (thx kempniu)
• Napisy24 engine configuration - #88
• removed unsupported NapiProjekt engine features (upload, reporting)

Changes:

• support for paths containing special characters also when another application instance is running (Windows) - #28
• improvements in UTF-8 encoding detection for languages other than Polish - #37
• file extension is not changed when subtitle post-processing is not enabled - #38
• displaying Qt version
• downloading subtitles in backup language in quiet mode - #42
• using libmediainfo instead of ffprobe to retrieve movie file info
• option enabling searching backup language subtitles immediately - #45
• bugfixed searching stopping when subtitles are found - #46
• bugfixing Napisy24 engine - #47

Changes:

• quiet batch mode (not available on OSX) - #13
• bugfixes in Napisy24 engine - #23
• icons placed at directories according to their sizes - #24 (thx Fisiu)
• HiDPI display awareness (OSX) - #27
• support for paths containing special characters (Windows) - #28
• bugfixed SRT conversion adding empty lines to resulting file (Windows) - #29
• application self-closing in batch mode (OSX) - #31
• added version information to .exe file (Windows) - #32
• bugfixes in file encoding detection (UTF-8 with BOM amongst others) - #34
• preserving original file encoding during subtitle format conversion
• bugfixed backup language support - #36

Changes:

• conversion between subtitle formas: SRT, mDVD, TMP, MPL2 (now ffprobe is required) (#18)
• select target extension of subtitles
• directory scanning now can see other subtitle extensions than .txt (also .srt and .sub) (#19)
• respect INSTALL_PREFIX on icons and desktop files installation (#20,#21)

Changes:

• support for backup language for subtitle download (#11)
• bug fixes in Napisy24 engine on Windows (#12)
• improved integration with Windows context-menu on movie files (#9)
• portable .zip package for Windows not requiring installation (#14)
• silent mode (-q) available on Windows also (#13)
• fixed issue with window placing in multi-screen environment (#15)

Changes:

• new subtitle engine for Napisy24 (by fenuks)
• migration to Qt5
• diacritic characters replacement with ASCII counterparts in subtitle post-processing
• GUI/CLI interface improvements
• lot of minor bugfixes

This is last release published back in 2009.