Merge pull request #8879 from MarcelGerber/german-translation

pthiess · pthiess · commit c33ad2190299 · 2014-08-27T10:19:15.000-07:00
German translation
diff --git a/samples/de/Erste Schritte/index.html b/samples/de/Erste Schritte/index.html
@@ -183,12 +183,12 @@ <h2>Machen Sie mit</h2>
         <ul>
             <li><a href="https://brackets.io">Brackets.io</a></li>
             <li><a href="https://blog.brackets.io">Brackets Team-Blog</a></li>
-            <li><a href="https://github.com/adobe/brackets">Brackets auf GitHub</a></li>
+            <li><a href="https://github.com/adobe/brackets">Brackets auf GitHub</a></li>
             <li><a href="https://brackets-registry.aboutweb.com">Brackets Erweiterungs-Verzeichnis</a></li>
-            <li><a href="https://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Wiki</a></li>
-            <li><a href="https://groups.google.com/group/brackets-dev">Brackets Developer-Mailingliste</a></li>
-            <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@brackets auf Twitter</a></li>
-            <li>Mit Brackets-Entwicklern per IRC in #brackets auf Freenode chatten</li>
+            <li><a href="https://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Wiki</a></li>
+            <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/brackets-dev">Brackets Developer-Mailingliste</a></li>
+            <li><a href="https://twitter.com/brackets">@brackets auf Twitter</a></li>
+            <li>Mit Brackets-Entwicklern per IRC in <a href="https://webchat.freenode.net/?channels=brackets&uio=d4">#brackets auf Freenode</a> chatten</li>
         </ul>
 
     </body>
diff --git a/samples/de/Erste Schritte/main.css b/samples/de/Erste Schritte/main.css
@@ -28,7 +28,7 @@ h2 {
 }
 
 a {
-    color: #0083e8; 
+    color: #0083e8;
 }
 
 b, strong {
diff --git a/src/nls/de/strings.js b/src/nls/de/strings.js
@@ -83,7 +83,7 @@ define({
 
     // ProjectManager max files error string
     "ERROR_MAX_FILES_TITLE"             : "Fehler beim Indizieren der Dateien",
-    "ERROR_MAX_FILES"                   : "Die maximal mögliche Anzahl indizierbarer Dateien wurde überschritten. Funktionen, die auf dem Index beruhen, werden möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.",
+    "ERROR_MAX_FILES"                   : "Dieses Projekt besteht aus über 30.000 Dateien. Funktionen, die mit mehreren Dateien interagieren, wurden eventuell deaktiviert oder verhalten sich so, als ob das Projekt keine Dateien hätte. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Large-Projects'>Lies mehr über das Arbeiten mit großen Projekten</a>.",
 
     // Live Development error strings
     "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE"     : "Fehler beim Starten des Browsers",
@@ -137,8 +137,7 @@ define({
     "BUTTON_NO"                         : "Nein",
 
     // Find, Replace, Find in Files
-    "FIND_RESULT_COUNT"                 : "{0} Ergebnisse",
-    "FIND_RESULT_COUNT_SINGLE"          : "1 Ergebnis",
+    "FIND_MATCH_INDEX"                  : "{0} von {1}",
     "FIND_NO_RESULTS"                   : "Keine Ergebnisse",
     "FIND_QUERY_PLACEHOLDER"            : "Suchen\u2026",
     "REPLACE_PLACEHOLDER"               : "Ersetzen mit\u2026",
@@ -166,8 +165,8 @@ define({
     // Find and Replace
     "FIND_REPLACE_TITLE_LABEL"          : "Ersetze",
     "FIND_REPLACE_TITLE_WITH"           : "mit",
-    "FIND_TITLE_LABEL"                  : "",
-    "FIND_TITLE_SUMMARY"                : "gefunden &mdash; {0} {1} {2} in {3}",
+    "FIND_TITLE_LABEL"                  : "Gefunden:",
+    "FIND_TITLE_SUMMARY"                : "&ndash; {0} {1} {2} in {3}",
 
     // Find in Files
     "FIND_NUM_FILES"                    : "{0} {1}",
@@ -179,7 +178,7 @@ define({
     "FIND_IN_FILES_MATCH"               : "Treffer",
     "FIND_IN_FILES_MATCHES"             : "Treffer",
     "FIND_IN_FILES_MORE_THAN"           : "Über ",
-    "FIND_IN_FILES_PAGING"              : "{0}&mdash;{1}",
+    "FIND_IN_FILES_PAGING"              : "{0}&ndash;{1}",
     "FIND_IN_FILES_FILE_PATH"           : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>",
     "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE"     : "Strg/Cmd + Klick, um alle aus-/einzuklappen",
     "REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE"     : "Fehler beim Ersetzen",
@@ -248,7 +247,11 @@ define({
     "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED"    : "Erweiterungen deaktiviert",
     "STATUSBAR_INSERT"                      : "INS",
     "STATUSBAR_OVERWRITE"                   : "OVR",
+    "STATUSBAR_INSOVR_TOOLTIP"              : "Klicken, um zwischen den Cursor-Modi Einfügen (INS) und Überschreiben (OVR) umzuschalten",
+    "STATUSBAR_LANG_TOOLTIP"                : "Klicken, um den Dateityp zu ändern",
+    "STATUSBAR_CODE_INSPECTION_TOOLTIP"     : "{0}. Klicken, um Übersicht anzuzeigen/auszublenden.",
     "STATUSBAR_DEFAULT_LANG"                : "(Standard)",
+    "STATUSBAR_SET_DEFAULT_LANG"            : "Als Standard für .{0}-Dateien festlegen",
 
     // CodeInspection: errors/warnings
     "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE"           : "{0} Probleme",
@@ -342,9 +345,9 @@ define({
     "VIEW_MENU"                           : "Ansicht",
     "CMD_HIDE_SIDEBAR"                    : "Seitenleiste verbergen",
     "CMD_SHOW_SIDEBAR"                    : "Seitenleiste zeigen",
-    "CMD_INCREASE_FONT_SIZE"              : "Schriftart vergrößern",
-    "CMD_DECREASE_FONT_SIZE"              : "Schriftart verkleinern",
-    "CMD_RESTORE_FONT_SIZE"               : "Schriftart zurücksetzen",
+    "CMD_INCREASE_FONT_SIZE"              : "Schrift vergrößern",
+    "CMD_DECREASE_FONT_SIZE"              : "Schrift verkleinern",
+    "CMD_RESTORE_FONT_SIZE"               : "Schriftgröße zurücksetzen",
     "CMD_SCROLL_LINE_UP"                  : "Zeile hoch scrollen",
     "CMD_SCROLL_LINE_DOWN"                : "Zeile runter scrollen",
     "CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS"             : "Zeilennummern anzeigen",
@@ -412,7 +415,7 @@ define({
     "GET_IT_NOW"                           : "Jetzt updaten!",
     "PROJECT_SETTINGS_TITLE"               : "Projekt-Einstellungen",
     "PROJECT_SETTING_BASE_URL"             : "Basis-URL für Live-Vorschau",
-    "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT"        : "(um einen lokalen Server zu verwenden, URL angeben)",
+    "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT"        : "(URL angeben, um einen lokalen Server zu verwenden)",
     "BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL"       : "Das Protokoll {0} wird von der Live-Vorschau nicht unterstützt &ndash; bitte http: oder https: verwenden.",
     "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED"      : "Die Basis-URL kann keine Such-Parameter wie \"{0}\" enthalten.",
     "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED"        : "Die Basis-URL kann keine Hashes wie \"{0}\" enthalten.",
@@ -424,6 +427,7 @@ define({
     "USE_THEME_SCROLLBARS"                 : "Scrollbars vom Design verwenden",
     "FONT_SIZE"                            : "Schriftgröße",
     "FONT_FAMILY"                          : "Schriftart",
+    "THEMES_SETTINGS"                      : "Design-Einstellungen",
 
     // CSS Quick Edit
     "BUTTON_NEW_RULE"                      : "Neue Regel",
@@ -472,7 +476,7 @@ define({
     "UNKNOWN_ERROR"                        : "Unbekannter (interner) Fehler.",
     // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
     "EXTENSION_MANAGER_TITLE"              : "Erweiterungs-Verwaltung",
-    "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD"         : "Fehler beim Zugriff auf den Order der Erweiterungen. Bitte später erneut versuchen.",
+    "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD"         : "Fehler beim Zugriff auf das Verzeichnis der Erweiterungen. Bitte später erneut versuchen.",
     "INSTALL_EXTENSION_DRAG"               : ".zip hierhin ziehen oder",
     "INSTALL_EXTENSION_DROP"               : ".zip zum Installieren ablegen",
     "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR"         : "Das Installieren/Aktualisieren schlug fehl, da die folgenden Fehler aufgetreten sind:",
@@ -513,9 +517,10 @@ define({
     "EXTENSION_NOT_INSTALLED"              : "Die Erweiterung {0} konnte nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist.",
     "NO_EXTENSIONS"                        : "Momentan sind keine Erweiterungen installiert.<br>Klicken Sie oben auf den Tab \"Verfügbar\", um zu beginnen.",
     "NO_EXTENSION_MATCHES"                 : "Keine Erweiterungen passen auf Ihre Suchanfrage.",
-    "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING"        : "Seien Sie vorsichtig, wenn sie Erweiterungen von einer unbekannten Quelle installieren.",
+    "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING"        : "ACHTUNG: Diese Erweiterungen stammen nicht unbedingt von den Machern von {APP_NAME}. Erweiterungen werden nicht überprüft und haben uneingeschränkte lokale Rechte. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Erweiterungen aus unbekannter Quelle installieren.",
     "EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE"           : "Installiert",
     "EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE"           : "Verfügbar",
+    "EXTENSIONS_THEMES_TITLE"              : "Designs",
     "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE"             : "Updates",
 
     "INLINE_EDITOR_NO_MATCHES"             : "Keine Ergebnisse verfügbar.",
@@ -588,4 +593,4 @@ define({
     "DOCS_MORE_LINK"                            : "Weiterlesen"
 });
 
-/* Last translated for 75c811dfa38164b7e9bd3921dd630d40720e9c2a */
+/* Last translated for 8712385a6bf12277e6d0788d408e630a40c95a14 */

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -28,7 +28,7 @@ h2 {`
`28`	`28`	`}`
`29`	`29`
`30`	`30`	`a {`
`31`		`- color: #0083e8;`
	`31`	`+ color: #0083e8;`
`32`	`32`	`}`
`33`	`33`
`34`	`34`	`b, strong {`