Merge pull request #6112 from Abbe98/master

jasonsanjose · jasonsanjose · commit afb3de2f3b8f · 2013-11-27T10:19:03.000-08:00
Grammatical improvements(Swedish)
diff --git a/samples/sv/Kom igang/index.html b/samples/sv/Kom igang/index.html
@@ -19,16 +19,16 @@ <h2>Detta är din guide!</h2>
         
         <p>
             Välkommen till en tidig version av Brackets, en ny open-source editor för nästa generation av webben.
-            Vi är hängivna anhängare av webbstandards och vill bygga bättre verktyg för JavaScript, HTML och CSS 
-            samt relaterade öppna webbteknologier. Detta är vårt ödmjuka första steg.
+            Vi är hängivna anhängare av webbstandarder och vill bygga bättre verktyg för JavaScript, HTML och CSS 
+            samt relaterade öppna webbteknologier. Detta är vårt första ödmjuka steg.
         </p>
         
         <!--
             VAD ÄR BRACKETS?
         -->
         <p>
             <em>Brackets är en annan typ av editor.</em>
-            En anmärkningsvärd skillnad är att denna editor är skriven med JavaScript, HTML och CSS.
+            En anmärkningsvärd skillnad är att denna editor är skriven i JavaScript, HTML och CSS.
             Detta innebär att de flesta som använder Brackets har kunskapen som krävs för att förändra och förbättra editorn.
             Faktum är att vi använder Brackets varje dag, för att bygga Brackets. Det har också ett antal unika funktioner som Quick Edit,
             Live Preview och och ytterligare några som du inte hittar i andra editorer.
@@ -58,7 +58,7 @@ <h3>Quick Edit för CSS och JavaScript</h3>
         </samp>
         
         <a href="screenshots/quick-edit.png">
-            <img alt="En skärmavbild som visas CSS Quick Edit" src="screenshots/quick-edit.png" />
+            <img alt="En skärmdump som visas CSS Quick Edit" src="screenshots/quick-edit.png" />
         </a>
         
         <p>
@@ -93,7 +93,7 @@ <h3>Markera HTML-element och CSS-regler i realtid</h3>
         <samp>
             Om du har Google Chrome installerat kan du prova denna funktion själv. Klicka på blixtikonen 
             i det övre högra hörnet i ditt Brackets-fönster eller använd kortkommandot <kbd>Cmd/Ctrl + Alt + P</kbd>.
-            När Live Preview är aktiverat i ett HTML-dokument kommer alla länkade CSS-dokument att kunna editeras
+            När Live Preview är aktiverat i ett HTML-dokument kommer alla länkade CSS-dokument att kunna redigeras
             i realtid. Ikonens färg kommer att byta färg från grå till guld när Brackets lyckats skapa en länk
             till din webbläsare.
             
@@ -124,15 +124,15 @@ <h3>Quick View</h3>
             dokument och trycka <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> för att öppna snabbeditorn för CSS. När du pekar över ett
             färgvärde i CSS-koden visas motsvarande färg. Du kan utnyttja samma funktion med gradients i snabbeditorn -
             placera markören på <!-- <html> -->-taggen och peka på dess background-image-egenskap. Du kan också prova
-            förhandvisningen av bilder genom att placera markören vid skärmavbildningen tidigare i detta dokument.
+            förhandvisningen av bilder genom att placera markören vid skärmdumpen tidigare i detta dokument.
         </samp>
         
         <!--
             BERÄTTA FÖR OSS VAD DU TYCKER
         -->
         <h2>ENGAGERA DIG</h2>
         <p>
-            Brackets är ett open-source-projekt. Webbutvecklarefrån hela världen bidrar för att göra Brackets till 
+            Brackets är ett open-source-projekt. Webbutvecklare från hela världen bidrar för att göra Brackets till 
             en bättre kodeditor. Många andra bygger tillägg som ökar Brackets funktionalitet.
             Bidra med dina åsiker, idéer eller bidra med kod direkt till projektet.
         </p>
