Merge pull request #2273 from jbalsas/spanish-loc-sprint17

jasonsanjose · jasonsanjose · commit 626e4829edce · 2012-12-05T11:15:10.000-08:00
Spanish translation Sprint17
diff --git a/samples/es/Primeros Pasos/index.html b/samples/es/Primeros Pasos/index.html
@@ -91,10 +91,11 @@ <h3>Visualiza cambios CSS en vivo en el navegador</h3>
 </samp>
         
 <p class="note">
-    Actualmente, Brackets sólo soporta Desarrollo en Vivo para CSS. Añadiremos soporte para Desarrollo en
-    Vivo de HTML y JavaScript en próximas versionas. Las actualizaciones automáticas sólo son posibles en
-    Google Chrome en estos momentos. Queremos trasladar esta funcionalidad a todos los grandes navegadores,
-    y estamos deseando poder trabajar con ellos para conseguirlo.
+    Actualmente, Brackets sólo soporta Desarrollo en Vivo para CSS. En estos momentos estamos trabajando en
+    añadir soporte para Desarrollo en Vivo de HTML y JavaScript. En la versión actual, no podrás ver tus cambios
+    en HTML hasta que guardes el archivo. Las actualizaciones automáticas sólo son posibles en Google Chrome en 
+    estos momentos. Queremos trasladar esta funcionalidad a todos los grandes navegadores, y estamos deseando 
+    poder trabajar con ellos para conseguirlo.
 </p>
 
 <!--
diff --git a/src/nls/es/strings.js b/src/nls/es/strings.js
@@ -108,6 +108,8 @@ define({
     "NO_UPDATE_MESSAGE"                 : "Estás utilizando la última versión de {APP_NAME}.",
     
     "FIND_IN_FILES_TITLE"               : "- {0} {1} in {2} {3}",
+    "FIND_IN_FILES_SCOPED"              : "en <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
+    "FIND_IN_FILES_NO_SCOPE"            : "en el proyecto",
     "FIND_IN_FILES_FILE"                : "archivo",
     "FIND_IN_FILES_FILES"               : "archivos",
     "FIND_IN_FILES_MATCH"               : "coincidencia",
@@ -168,6 +170,7 @@ define({
     "CMD_FILE_SAVE"                       : "Guardar",
     "CMD_FILE_SAVE_ALL"                   : "Guardar todo",
     "CMD_LIVE_FILE_PREVIEW"               : "Desarrollo en Vivo",
+    "CMD_LIVE_HIGHLIGHT"                  : "Resaltado en Vivo",
     "CMD_PROJECT_SETTINGS"                : "Configuración del proyecto\u2026",
     "CMD_FILE_RENAME"                     : "Renombrar",
     "CMD_QUIT"                            : "Salir",
@@ -178,6 +181,7 @@ define({
     "CMD_SELECT_LINE"                     : "Seleccionar línea",
     "CMD_FIND"                            : "Buscar",
     "CMD_FIND_IN_FILES"                   : "Buscar en archivos",
+    "CMD_FIND_IN_SUBTREE"                 : "Buscar en...",
     "CMD_FIND_NEXT"                       : "Buscar siguiente",
     "CMD_FIND_PREVIOUS"                   : "Buscar anterior",
     "CMD_REPLACE"                         : "Reemplazar",
@@ -268,5 +272,14 @@ define({
     "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED"      : "La URL base no puede contener parámetros de búsqueda como \"{0}\".",
     "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED"        : "La URL base no puede contener hashes como \"{0}\".",
     "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR"           : "Los caracteres especiales como '{0}' deben codificarse en formato %.",
-    "BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR"           : "Error desconocido analizando la URL base"
+    "BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR"           : "Error desconocido analizando la URL base",
+    
+    // extensions/default/InlineColorEditor
+    "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP"     : "Color actual",
+    "COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP"    : "Color original",
+    "COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP"              : "Formato RGBa",
+    "COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP"               : "Formato Hex",
+    "COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP"              : "Formato HSLa",
+    "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR"      : "{0} (Utilizado {1} vez)",
+    "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL"        : "{0} (Utilizado {1} veces)"
 });
