perf(translation): update Spanish translations, closes #962

Fabio286 · Fabio286 · commit acea18e6f061 · 2025-03-31T10:49:14.000+02:00
diff --git a/src/renderer/i18n/es-ES.ts b/src/renderer/i18n/es-ES.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ export const esES = {
       stay: 'Mantener',
       author: 'Autor',
       upload: 'Subir',
-      browse: 'Navegar',
+      browse: 'Explorar',
       content: 'Contenido',
       cut: 'Cortar',
       copy: 'Copiar',
@@ -91,7 +91,7 @@ export const esES = {
       user: 'Usuario',
       password: 'Contraseña',
       credentials: 'Credenciales',
-      connect: 'Connectar',
+      connect: 'Conectar',
       connected: 'Conectado',
       disconnect: 'Desconectar',
       disconnected: 'Desconectado',
@@ -117,7 +117,7 @@ export const esES = {
       readOnlyMode: 'Solo lectura',
       allConnections: 'Todas las conexiones',
       searchForConnections: 'Buscar por conexiones',
-      keepAliveInterval: 'Tiempo de mantenimiento de conexión',
+      keepAliveInterval: 'Mantenimiento de conexión',
       singleConnection: 'Conexión única'
    },
    database: { // Database related terms
@@ -198,11 +198,11 @@ export const esES = {
       onUpdate: 'On UPDATE',
       deleteField: 'Eliminar campo',
       createNewIndex: 'Crear nuevo índice',
-      createNewCheck: 'Crear nueva verificación',
+      createNewCheck: 'Crear nueva validación',
       checkClause: 'Comprobar cláusula',
       addToIndex: 'Añadir al índice',
       createNewTable: 'Crear nueva tabla',
-      emptyTable: 'Tabla vacía',
+      emptyTable: 'Vaciar tabla',
       duplicateTable: 'Duplicar tabla',
       deleteTable: 'Eliminar tabla',
       exportTable: 'Exportar tabla',
@@ -376,10 +376,10 @@ export const esES = {
       newFolder: 'Crear nueva carpeta',
       outOfFolder: 'Fuera de la carpeta',
       editConnectionAppearance: 'Modificar apariencia de conexión',
-      defaultCopyType: 'Default copy type',
+      defaultCopyType: 'Copiar fichero por defecto',
       showTableSize: 'Mostrar tamaño de tabla en la barra lateral',
       showTableSizeDescription: 'Solo para MySQL/MariaDB. Habilitar esta opción puede afectar al rendimiento en esquemas con muchas tablas.',
-      switchSearchMethod: 'Switch search method',
+      switchSearchMethod: 'Cambiar método de búsqueda',
       phpArray: 'Array de PHP',
       closeAllTabs: 'Cerrar todas las pestañas',
       closeOtherTabs: 'Cerrar las otras pestañas',
@@ -396,27 +396,32 @@ export const esES = {
       importDataExplanation: 'Importará un fichero con extensión .antares que contiene conexiones. Necesitará la contraseña con la que se encriptó el mismo.',
       includeConnectionPasswords: 'Incluir contraseñas de conexión',
       includeFolders: 'Incluir carpetas',
-      encryptionPassword: 'Encryption password',
-      encryptionPasswordError: 'The encryption password must be at least 8 characters long.',
-      ignoreDuplicates: 'Ignore duplicates',
-      wrongImportPassword: 'Wrong import password',
-      wrongFileFormat: 'Wrong file format',
-      dataImportSuccess: 'Data successfully imported',
-      note: 'Note | Notes',
-      thereAreNoNotesYet: 'There are no notes yet',
-      addNote: 'Add note',
-      editNote: 'Edit note',
-      saveAsNote: 'Save as note',
-      showArchivedNotes: 'Show archived notes',
-      hideArchivedNotes: 'Hide archived notes',
-      tag: 'Tag', // Note tag,
-      saveFile: 'Save file',
-      saveFileAs: 'Save file as',
-      openFile: 'Open file',
-      openNotes: 'Open notes',
-      debugConsole: 'Debug console', // <- console tab name
-      executedQueries: 'Executed queries', // <- console tab name
-      sizeLimitError: 'Maximum size of {size} exceeded'
+      encryptionPassword: 'Contraseña de encriptado',
+      encryptionPasswordError: 'La contraseña de encriptado debe tener al menos 8 caracteres',
+      ignoreDuplicates: 'Ignorar duplicados',
+      wrongImportPassword: 'Contraseña de importación errónea',
+      wrongFileFormat: 'Formato de fichero erróneo',
+      invalidFile: 'Fichero no válido',
+      dataImportSuccess: 'Datos importados correctamente',
+      note: 'Nota | Notas',
+      thereAreNoNotesYet: 'No hay notas',
+      addNote: 'Nueva nota',
+      editNote: 'Modificar nota',
+      saveAsNote: 'Guardar como nota',
+      showArchivedNotes: 'Mostrar notas archivadas',
+      hideArchivedNotes: 'Ocultar notas archivadas',
+      tag: 'Etiqueta', // Note tag,
+      saveFile: 'Guardar fichero',
+      saveFileAs: 'Guardar fichero como...',
+      openFile: 'Abrir fichero',
+      openNotes: 'Abrir notas',
+      debugConsole: 'Consola de Depuración', // <- console tab name
+      executedQueries: 'Consultas realizadas', // <- console tab name
+      sizeLimitError: 'Tamaño maximo de {size} excedido',
+      fullScreen: 'Pantalla completa',
+      zoomIn: 'Mas zoom',
+      zoomOut: 'Menos zoom',
+      zoomReset: 'Restablecer zoom'
    },
    faker: { // Faker.js methods, used in random generated content
       address: 'Dirección',
@@ -569,12 +574,12 @@ export const esES = {
       alphaNumeric: 'Alfanumérico',
       hexaDecimal: 'Hexadecimal',
       fileName: 'Nombre de fichero',
-      commonFileName: 'Common file name',
+      commonFileName: 'Nombre de fichero común',
       mimeType: 'Mime-Type',
-      commonFileType: 'Common file type',
-      commonFileExt: 'Common file extension',
+      commonFileType: 'Tipo de fichero común',
+      commonFileExt: 'Extensión de fichero común',
       fileType: 'Tipo de fichero',
-      fileExt: 'Extension de fichero',
+      fileExt: 'Extensión de fichero',
       directoryPath: 'Ruta de directorio',
       filePath: 'Ruta de fichero',
       semver: 'SemVer',
