Merge pull request #9998 from valtlait/valtlait/finnish-1.1

ingorichter · ingorichter · commit f26d45ca7f29 · 2014-12-08T19:08:19.000-08:00
Finnish translation update, release 1.1
diff --git a/src/nls/fi/strings.js b/src/nls/fi/strings.js
@@ -32,8 +32,8 @@ define({
 
     // General file io error strings
     "GENERIC_ERROR"                     : "(virhe {0})",
-    "NOT_FOUND_ERR"                     : "Tiedostoa ei löytynyt.",
-    "NOT_READABLE_ERR"                  : "Tiedostoa ei voi lukea.",
+    "NOT_FOUND_ERR"                     : "Tiedostoa tai hakemistoa ei löytynyt.",
+    "NOT_READABLE_ERR"                  : "Tiedostoa tai hakemistoa ei voi lukea.",
     "EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE"             : "Yli {0} Mt:n tiedostoja ei voi voi avata {APP_NAME}issa.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR"       : "Kohdehakemistoa ei voi muuttaa.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE"  : "Sinulla ei ole oikeuksia tehdä muutoksia.",
@@ -49,7 +49,6 @@ define({
     "FILENAME"                          : "tiedostonimi",
     "DIRECTORY_NAME"                    : "hakemiston nimi",
 
-
     // Project error strings
     "ERROR_LOADING_PROJECT"             : "Virhe ladattaessa projektia",
     "OPEN_DIALOG_ERROR"                 : "Tapahtui virhe avattaessa tiedostovalintaikkunaa. (virhe {0})",
@@ -100,7 +99,7 @@ define({
 
     // Live Preview error strings
     "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE"     : "Virhe käynnistettäessä selainta",
-    "ERROR_CANT_FIND_CHROME"            : "Google Chrome -selainta ei löydy. Varmista, että se on asennettu.",
+    "ERROR_CANT_FIND_CHROME"            : "Google Chrome \u2011selainta ei löydy. Varmista, että se on asennettu.",
     "ERROR_LAUNCHING_BROWSER"           : "Tapahtui virhe käynnistettäessä selainta. (virhe {0})",
 
     "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE"      : "Esikatselun virhe",
@@ -295,7 +294,6 @@ define({
     "LINTER_TIMED_OUT"                      : "{0} on aikakatkaistu {1} ms:n odotuksen jälkeen",
     "LINTER_FAILED"                         : "{0} keskeytyi virheeseen: {1}",
 
-
     /**
      * Command Name Constants
      */
@@ -396,7 +394,7 @@ define({
     "CMD_QUICK_OPEN"                      : "Pika-avaus",
     "CMD_GOTO_LINE"                       : "Siirry riville",
     "CMD_GOTO_DEFINITION"                 : "Etsi määrittely nopeasti",
-    "CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM"              : "Siirry ensimmäiseen virheeseen tai varoitukseen",
+    "CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM"              : "Siirry ensimmäiseen ongelmaan",
     "CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT"               : "Pikamuokkaus",
     "CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS"               : "Pikadokumentaatio",
     "CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH"           : "Edellinen vastine",
@@ -440,7 +438,7 @@ define({
     "ABOUT_TEXT_LINE4"                     : "Dokumentaatio ja lähdekoodi osoitteessa <a href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
     "ABOUT_TEXT_LINE5"                     : "He tekivät tämän \u2764:lla ja JavaScriptillä:",
     "ABOUT_TEXT_LINE6"                     : "Monet ihmiset (mutta meillä on ongelmia ladata näitä tietoja nyt).",
-    "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS"         : "Web Platform -dokumentit ja graafinen Web Platform -logo on lisensoitu Creative Commons Attribution -lisenssillä, <a href='{WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE}'>CC-BY 3.0 Unported</a>.",
+    "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS"         : "Web Platform \u2011dokumentit ja graafinen Web Platform \u2011logo on lisensoitu Creative Commons Attribution \u2011lisenssillä, <a href='{WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE}'>CC-BY 3.0 Unported</a>.",
     "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP"          : "Uusi {APP_NAME}-versio on saatavilla! Saat lisätietoja napsauttamalla tästä.",
     "UPDATE_AVAILABLE_TITLE"               : "Päivitys saatavilla",
     "UPDATE_MESSAGE"                       : "Hei, uusi {APP_NAME}-versio on saatavilla. Tässä on joitakin uusista ominaisuuksista:",
@@ -628,4 +626,4 @@ define({
     "DOCS_MORE_LINK"                            : "Lue lisää"
 });
 
-/* Last translated for 893c065b715c211526dcd010c0294e12a8683995 */
+/* Last translated for c292e896761bc7d451a9e3b95bedd20d6b355d77 */
