Merge pull request #8239 from mikaeljorhult/release

ingorichter · ingorichter · commit da8d9c5ef267 · 2014-06-25T12:02:39.000+02:00
Update swedish translation.
diff --git a/src/nls/sv/strings.js b/src/nls/sv/strings.js
@@ -37,9 +37,15 @@ define({
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR"       : "Målmappen kunde inte ändras.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE"  : "Du har inte behörighet att modifiera filen.",
     "CONTENTS_MODIFIED_ERR"             : "Filen har ändrats utanför {APP_NAME}.",
+    "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR"          : "{APP_NAME} stöder just nu bara textfiler kodade i UTF-8.",
     "FILE_EXISTS_ERR"                   : "Filen eller mappen existerar redan.",
     "FILE"                              : "fil",
     "DIRECTORY"                         : "mapp",
+    "DIRECTORY_NAMES_LEDE"              : "Mappnamn",
+    "FILENAMES_LEDE"                    : "Filnamn",
+    "FILENAME"                          : "filnamn",
+    "DIRECTORY_NAME"                    : "mappnamn",
+    
 
     // Project error strings
     "ERROR_LOADING_PROJECT"             : "Projektet kunde inte öppnas",
@@ -61,7 +67,7 @@ define({
     "ERROR_DELETING_FILE"               : "Ett fel uppstod när filen <span class='dialog-filename'>{0}</span> skulle tas bort. {1}",
     "INVALID_FILENAME_TITLE"            : "Ogiltigt filnamn",
     "INVALID_FILENAME_MESSAGE"          : "Filnamn får inte innehålla följande tecken: {0} eller innehålla ord som reserverats av systemet.",
-    "FILE_ALREADY_EXISTS"               : "En fil med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> existerar redan.",
+    "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS"       : "En fil eller mapp med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> existerar redan.",
     "ERROR_CREATING_FILE_TITLE"         : "Filen {0} kunde inte skapas",
     "ERROR_CREATING_FILE"               : "Ett fel uppstod när {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> skulle skapas. {2}",
 
@@ -117,6 +123,7 @@ define({
     "EXT_DELETED_MESSAGE"               : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> har raderats man har också osparade ändringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vill du behålla dina ändringar?",
     
     // Generic dialog/button labels
+    "DONE"                              : "Klar",
     "OK"                                : "OK",
     "CANCEL"                            : "Avbryt",
     "DONT_SAVE"                         : "Spara inte",
@@ -131,15 +138,20 @@ define({
     "FIND_RESULT_COUNT"                 : "{0} träffar",
     "FIND_RESULT_COUNT_SINGLE"          : "1 träff",
     "FIND_NO_RESULTS"                   : "Inga träffar",
+    "FIND_QUERY_PLACEHOLDER"            : "Sök\u2026",
     "REPLACE_PLACEHOLDER"               : "Ersätt med\u2026",
     "BUTTON_REPLACE_ALL"                : "Alla\u2026",
+    "BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES"       : "Ersätt\u2026",
     "BUTTON_REPLACE"                    : "Ersätt",
     "BUTTON_NEXT"                       : "\u25B6",
     "BUTTON_PREV"                       : "\u25C0",
     "BUTTON_NEXT_HINT"                  : "Nästa träff",
     "BUTTON_PREV_HINT"                  : "Föregående träff",
     "BUTTON_CASESENSITIVE_HINT"         : "Skiftlägeskänslig",
     "BUTTON_REGEXP_HINT"                : "Regular Expression",
+    "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "Ersätt utan att ångra",
+    "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING"      : "Eftersom mer än {0} filer ändras kommer {APP_NAME} ändra dessa utan att de öppnas.<br />Du kommer inte att kunna ånga ändringarna i dessa filer.",
+    "BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO"       : "Ersätt utan att ångra",
 
     "OPEN_FILE"                         : "Öppna fil",
     "SAVE_FILE_AS"                      : "Spara fil som",
@@ -150,14 +162,13 @@ define({
     "NO_UPDATE_MESSAGE"                 : "Du använder den senaste versionen av {APP_NAME}.",
 
     // Replace All (in single file)
+    "FIND_REPLACE_TITLE_LABEL"          : "Ersätt",
     "FIND_REPLACE_TITLE_PART1"          : "Ersätt \"",
     "FIND_REPLACE_TITLE_PART2"          : "\" med \"",
     "FIND_REPLACE_TITLE_PART3"          : "\" &mdash; {2} {0} {1}",
 
     // Find in Files
-    "FIND_IN_FILES_TITLE_PART1"         : "\"",
-    "FIND_IN_FILES_TITLE_PART2"         : "\" hittades",
-    "FIND_IN_FILES_TITLE_PART3"         : "&mdash; {0} {1} {2} i {3} {4}",
+    "FIND_NUM_FILES"                    : "{0} {1}",
     "FIND_IN_FILES_SCOPED"              : "i <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
     "FIND_IN_FILES_NO_SCOPE"            : "i projekt",
     "FIND_IN_FILES_ZERO_FILES"          : "Filter exkluderar alla filer {0}",
@@ -169,17 +180,22 @@ define({
     "FIND_IN_FILES_PAGING"              : "{0}&mdash;{1}",
     "FIND_IN_FILES_FILE_PATH"           : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>", // We should use normal dashes on Windows instead of em dash eventually
     "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE"     : "Ctrl/Cmd-klicka för att expandera/minimera alla",
+    "REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE"     : "Ersättningsfel",
+    "REPLACE_IN_FILES_ERRORS"           : "Följande filer ändrades inte eftersom de förändrats efter sökningen eller inte kunde skrivas till.",
+    
     "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE"  : "Fel vid hämtning av versioninformation",
     "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG"    : "Det gick inte att hämta versionsinformation från servern. Kontrollera din internetuppkoppling och försök igen.",
     
     // File exclusion filters
+    "NEW_FILE_FILTER"                   : "Nytt exkluderingsset\u2026",
+    "CLEAR_FILE_FILTER"                 : "Exkludera inte filer",
     "NO_FILE_FILTER"                    : "Exkludera filer\u2026",
+    "EXCLUDE_FILE_FILTER"               : "Exkludera {0}",
     "EDIT_FILE_FILTER"                  : "Redigera\u2026",
     "FILE_FILTER_DIALOG"                : "Redigera filter",
     "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS"          : "Exkludera filer och mappar som matchar någon av följande strängar, substrängar eller <a href='{0}' title='{0}'>wildcards</a>. Ange varje sträng på en ny rad.",
-    "FILE_FILTER_LIST_PREFIX"           : "utom",
+    "FILTER_NAME_PLACEHOLDER"           : "Namnge detta exkluderingsset (frivilligt)",
     "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX"        : "och {0} till",
-
     "FILTER_COUNTING_FILES"             : "Räknar filer\u2026",
     "FILTER_FILE_COUNT"                 : "Tillåter {0} av {1} filer {2}",
     "FILTER_FILE_COUNT_ALL"             : "Tillåter alla {0} filer {1}",
@@ -289,16 +305,6 @@ define({
     "CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES"            : "Dela markering i rader",
     "CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE"            : "Lägg till markör på nästa rad",
     "CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE"            : "Lägg till markör på föregående rad",
-    "CMD_FIND"                            : "Hitta",
-    "CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER"          : "Sök\u2026",
-    "CMD_FIND_IN_FILES"                   : "Sök i filer",
-    "CMD_FIND_IN_SUBTREE"                 : "Sök i\u2026",
-    "CMD_FIND_NEXT"                       : "Sök nästa",
-    "CMD_FIND_PREVIOUS"                   : "Sök föregående",
-    "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT"             : "Sök alla och markera",
-    "CMD_ADD_NEXT_MATCH"                  : "Lägg till nästa träff till markering",
-    "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH"              : "Hoppa över och markera nästa träff",
-    "CMD_REPLACE"                         : "Ersätt",
     "CMD_INDENT"                          : "Öka indrag",
     "CMD_UNINDENT"                        : "Minska indrag",
     "CMD_DUPLICATE"                       : "Duplicera",
@@ -312,6 +318,22 @@ define({
     "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS"           : "Stäng paranteser automatiskt",
     "CMD_SHOW_CODE_HINTS"                 : "Visa kodförslag",
     
+    // Search menu commands
+    "FIND_MENU"                           : "Sök",
+    "CMD_FIND"                            : "Sök",
+    "CMD_FIND_NEXT"                       : "Sök nästa",
+    "CMD_FIND_PREVIOUS"                   : "Sök föregående",
+    "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT"             : "Sök och markera alla",
+    "CMD_ADD_NEXT_MATCH"                  : "Lägg nästa träff till markering",
+    "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH"              : "Hoppa över och lägg till nästa träff",
+    "CMD_FIND_IN_FILES"                   : "Sök i filer",
+    "CMD_FIND_IN_SELECTED"                : "Sök i markerad fil/mapp",
+    "CMD_FIND_IN_SUBTREE"                 : "Sök i\u2026",
+    "CMD_REPLACE"                         : "Ersätt",
+    "CMD_REPLACE_IN_FILES"                : "Ersätt i filer",
+    "CMD_REPLACE_IN_SELECTED"             : "Ersätt i markerad fil/mapp",
+    "CMD_REPLACE_IN_SUBTREE"              : "Ersätt i\u2026",
+    
     // View menu commands
     "VIEW_MENU"                           : "Visa",
     "CMD_HIDE_SIDEBAR"                    : "Dölj sidomeny",
@@ -358,6 +380,7 @@ define({
     "CMD_RELEASE_NOTES"                   : "Versionsinformation",
     "CMD_GET_INVOLVED"                    : "Engagera dig",
     "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER"          : "Visa tilläggsmapp",
+    "CMD_HOMEPAGE"                        : "Webbplats för {APP_TITLE}",
     "CMD_TWITTER"                         : "{TWITTER_NAME} på Twitter",
     "CMD_ABOUT"                           : "Om {APP_TITLE}",
     "CMD_OPEN_PREFERENCES"                : "Öppna inställningsfil",
@@ -372,6 +395,7 @@ define({
     "ABOUT"                                : "Om",
     "CLOSE"                                : "Stäng",
     "ABOUT_TEXT_LINE1"                     : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
+    "ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP"           : "tidsstämpel för build: ",
     "ABOUT_TEXT_LINE3"                     : "Meddelanden och villkor gällande program från tredje part finns på <a href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>{ADOBE_THIRD_PARTY}</a> och inkluderas här som referens.",
     "ABOUT_TEXT_LINE4"                     : "Dokumentation och källkod återfinns på <a href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
     "ABOUT_TEXT_LINE5"                     : "Skapat med \u2764 och JavaScript av:",
@@ -489,6 +513,7 @@ define({
 
     // extensions/default/DebugCommands
     "DEBUG_MENU"                                : "Debug",
+    "ERRORS"                                    : "Fel",
     "CMD_SHOW_DEV_TOOLS"                        : "Visa utvecklarverktyg",
     "CMD_REFRESH_WINDOW"                        : "Starta om med tillägg",
     "CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS"              : "Starta om utan tillägg",
@@ -499,6 +524,7 @@ define({
     "CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER"                  : "Aktivera Node-debugger",
     "CMD_LOG_NODE_STATE"                        : "Skriv ut Node-status till konsollen",
     "CMD_RESTART_NODE"                          : "Starta om Node",
+    "CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR"             : "Visa fel i statusraden",
     
     "LANGUAGE_TITLE"                            : "Byt språk",
     "LANGUAGE_MESSAGE"                          : "Språk:",
@@ -540,4 +566,4 @@ define({
     "DOCS_MORE_LINK"                            : "Läs mer"
 });
 
-/* Last translated for c3411bb7f686f98381b18e729c097b6c5e270694 */
+/* Last translated for 3a762c3cf91d6f65a5bb19aeb2056afacd777c71 */
